(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Parental guidance is advised.)
(This program includes virtual and indirect advertisements.)
(This is a drawing sent by a viewer.)
(What kind of memories will be added on the board today?)
Older brother, happy new year.
Happy new year.
How have you been? I praise you.
What are you talking about? I saw you yesterday too. 10
- You did? - I have so many things to say about him. 11
- No, you don't. - Were you on "Let's Eat Dinner Together"? 12
- Yes. - I think he has anger control issues. 13
- Really? - He just gets angry over nothing. 14
That's why I told you you don't know how to embrace things. 15
He's saying that to defend himself. I haven't even started yet. 16
- I already warned him yesterday. - Happy new year. 17
- I gave him a warning. - Jang-hoon has many things to say. 18
He gets upset for trivial things. 19
I wasn't upset. I'll tell you why. 20
- I'll explain. - Say the facts only. 21
- Of course. - Don't make things up. 22
What are you even talking about? 23
I only talk about the truths and the facts. 24
I even have a nickname called "Fact Bomber." 25
- You're Fact Bomber? - Yes. 26
- I'm Fact Bomber. - What are you trying to say? 27
We went to a place called Name Research Center. 28
We did. So what? 29
- We went there. - Right. Go on. 30
Each of us introduced ourselves. 31
Then the analyst said that "Let's Eat Dinner Together" 32
is a great title, easy to remember. 33
Then I asked, "What about Ask Us Anything?" And she said, "That's a bit..." 34
So I said, "What are you talking about? 35
Ask Us Anything is much popular." 36
Then Ho-dong looked at me said, "What?" This is the truth. 37
He kept on saying, "What? What?" 38
Did you do that or not? I know you can't deny that. 39
- You did? - That's too much. 40
You shouldn't have said that. 41
He did exactly that. 42
So I told him, 43
"You're unacceptable." 44
I said that I'm going to tell about this to our brothers. 45
I told him that he's the fattest bat in Korea. 46
(The one who betrayed the brothers, he is the Fat Bat.) 47
You have all the reason to be upset. 48
- Is this something to be angry at? - He doesn't have anger control issues. 49
- You should just shut your mouth and sit still. - And now and then... 50
Then I'll stand up. 51
I personally think that "Let's Eat Dinner Together" is a great show. 52
Didn't that get high viewer's ratings when Su-geun participated? 53
From what I see, you and I are always great together. 54
So this is the time when Lee Gyeong-gyu should drop out. 55
I should replace him and work with you. 56
- Hello. - You... 57
- Mom, I'm shooting Ask Us Anything right now. - Who is it? 58
- It's my mom. - Really? Oh my, what should I do? 59
What's going on? 60
Be quiet. 61
- Happy new year. - What is it? 62
I sent you a text. Today is the fifth. 63
It's the fifth, you should have sent the money already. 64
(Does Sang-min send pocket money to his mother on the fifth day of the month?) 65
Don't worry, the money will be sent before lunch. 66
Mom, this is Ho-dong. 67
Hello. 68
Who is this? 69
- Is this Su-geun? - I'm Sang-min's friend, 70
- Ho-dong. - Hello. We should meet sometime. 71
Please take a good care of Sang-min. 72
Okay. 73
I'm not trying to brag, 74
but he's been a good boy since he was six. 75
(Laughing) 76
- Since six? - Was he a bad boy until five? 77
No, he was also good when he was five. 78
She's so funny. 79
What's his name again? Was it Hee-chul? 80
I'm right here. 81
- Min-kyung? - Min-kyung is right here. 82
- Min-kyung. - Happy new year. 83
That's so funny. 84
Su-geun is doing so great too. 85
- Jang-hoon as well. - Thank you. 86
We'll see you sometime soon. 87
I want to see you all. 88
There's one more person left. 89
Oh, right. Who was he? Wait a minute. 90
I know, he's Kim Hyun-chul. 91
Hello. 92
Happy new year. 93
If we can, 94
we'll visit your house some day. 95
Thank you. 96
Please make dinner for us when we visit. 97
- All right. - Our program is not "Let's Eat Dinner Together." 98
- He's unbelievable. - Told you he's a bat. 99
Happy new year. 100
- Happy new year. - Happy new year. 101
I'm sorry, but could you finish what you were trying to say before? 102
There're many places we have to visit. Here and there. 103
(It's the busiest day for Sang-min. He needs to visit here and there.) 104
(Oh my goodness.) 105
I'll tell him... 106
to go there so he won't get into any trouble. 107
All right. I'll hang up now. 108
- Stay healthy please. - Okay, thank you all. 109
Sang-min, you should have visited here and there earlier. 110
It's like a course meal. He needs to go to a lot of banks. 111
Who is it? 112
(She's Ha-ni of EXID.) 113
- Ha-ni! - Ha-ni! 114
- Hello. - Hello. 115
I'm... 116
(Embarrassed) 117
Ha-ni is from the Up and Down High School. 118
Would you like to fall for my charm? 119
Ha-ni. 120
(Laughing) 121
I would say your introduction is too overwhelming. 122
- No, it's not. - You didn't have to go that far. 123
She usually gets nervous. 124
We like Ha-ni, 125
but I don't think you can handle us all by yourself. 126
I totally agree with you. 127
You're amazing. 128
- So... - You weren't on TV much lately. 129
But how come you came here alone? 130
- What do you mean by that? - No, that's not true. 131
Listen to me. That's why I brought someone amazing with me. 132
- You brought someone? - Yes, I did, and he's awesome. 133
- Really? - You can come in now. 134
- You can come in now. - You mean you brought this person? 135
- What is happening? - What is this? 136
Seriously? 137
I brought someone amazing with me. 138
- You brought someone? - Yes, I did, and he's amazing. 139
- Really? - You can come in now. 140
- You can come in now. - You mean you brought this person? 141
- What is happening? - What is this? 142
- What is happening? - What is this? 143
Seriously? 144
- Are you serious? - What? 145
What is this? 146
What's happening? 147
What's this for? 148
Wait a second. 149
(The stage appears with the sound of the piano.) 150
(A man is standing in front of the light.) 151
- Wow. - Who's that? 152
(Amazed) 153
He's giving me goosebumps. 154
Really? 155
("The Best Present" by Rain) 156
He's giving me goosebumps. 157
Isn't he Rain? 158
(His hand gesture is very charismatic.) 159
- Amazing. - Wow. 160
- He's so cool. - He's giving me goosebumps. 161
This is really awesome. 162
- I can see that he's different. - He reminds me of Michael Jackson. 163
He's so cool. 164
(It's unbelievable that he's performing in Ask Us Anything.) 165
I mean really. 166
This is the best performance ever. 167
(How the light shines his groovy dance is just amazing.) 168
The best present you've given me 169
It's you 170
Oh my, I'm lost for words. 171
(His dance and the light become one.) 172
(He plays with the light and the music.) 173
- He's cool. - Incredible. 174
He's a great dancer. 175
(This person who has given such an amazing performance is...) 176
(Rain, another transfer student.) 177
(He has come back with a new song after three years.) 178
This was the new year performance by Rain. You did great. 179
Brothers. 180
We can't lose. It's a dance battle. 181
- Let's go up there. - We have to show him too. 182
In 1, 2, 3, 4. 183
Up and down. 184
- Up and down. - Oh my goodness. 185
Pretend you didn't see anything. Don't lose your confidence. 186
We can't lose against him. 187
- This performance doesn't match with our show. - Don't smirk. 188
You're not laughing at us! 189
You are not! 190
The stage going up like that... 191
- I never once imagined it would. - How did they do that? 192
Jang-hoon, don't give him a big hand. 193
- Why? - You should be quiet. 194
- What did you say? - Could you be quiet? 195
- What are you saying? - I said it many times, but your era is over. 196
Your era is over. 197
Did he just say, "Your era is over"? 198
Don't smile. Do you want to fight with me? 199
- Just fight then. - We can do that on the street. 200
You're the old-fashioned bat. 201
Do you want to wrestle on the concrete? 202
What do you say? 203
(If that's what you want) 204
Do you want to see blood or what? 205
- I'll introduce myself. - All right. 206
- Hello. - Hello. 207
I'm from the How to Avoid... High School. 208
My name is Rain. 209
- What school is it again? - I'm from the How to Avoid the Sun High School. 210
Welcome, Ji-hoon. 211
Welcome. 212
You know what? He's actually a B-grade celebrity. 213
- Ho-dong. - I should praise myself. 214
If it weren't for me, you wouldn't be sitting here today. 215
Wow. 216
You all know about this, right? 217
- When Ho-dong first became the MC, he did it with me. - Right. 218
- What was the title? - It was the "Match Made in Heaven." 219
The producer here wouldn't have made it this far as well if it weren't for me. 220
(This is the producer Rain is talking about.) 221
- Was he successful because of you? - Yes. 222
The producer became successful because of me. 223
Rain, you're prepared this to make yourself look tough, right? 224
- That's not true. - I can see that you're trembling. 225
No, I'm not nervous at all. 226
I saw you bowing 90 degrees to Ho-dong. 227
(Busted) 228
He's actually very polite, 229
but he needs to act tough, so he's nervous. 230
When we were in the waiting room five minutes ago, 231
he was saying hello so politely. 232
(He's actually a very polite guy.) 233
Then as soon as he comes in to the classroom, he says, "Your era is over." 234
(A huge wave of embarrassment) 235
I couldn't believe that you did that. 236
He helped me out in the past. 237
- Really? - You might not know this. 238
How did I help you out? 239
- I wanted to tell you this when I met you. - What's that? 240
In 2007, 241
- I was in a cafe. - This was 10 years ago. 242
I met with two or three creditors... 243
to reach an agreement with them. 244
- I noticed someone walking towards me. - Okay. 245
I wondered why he was walking towards me and when he stood in front of me, 246
he greeted me, "Hi, sir. I'm Rain." 247
I didn't recognize him until then. I wasn't myself that day. 248
I didn't recognize him at first, 249
but after he greeted me and left, 250
- the creditors... - They started to see you in differently. 251
That's right. 252
(The creditors saw Sang-min differently.) 253
I reached an mutually acceptable agreement with them. 254
- It was because of Rain. - That's right. 255
- He did help you out. - You're right. 256
He was that popular back then. 257
- That's great. - You reached an agreement with creditors in 2007. 258
My company went bankrupt in 2005. 259
- He's still bankrupt now. - It has been 12 years. 260
- It has been 12 years. - Hee-chul, Rain is... 261
a huge fan of Ask Us Anything. 262
- I actually like this show. - Did you actually watch our show? 263
- I watched many episodes. - Which is your favorite one? 264
You were overseas. 265
- I watched this show online. - Oh, really? 266
Let me tell you truthfully. I released a new song this month. 267
- It's "The Best Present." - Okay. 268
- Isn't it the song that you performed for us earlier? - That's right. 269
- Isn't Psy the producer? - You're right. 270
It's more of his style. I know Psy a little bit. 271
- You probably found out about it on the Internet. - No, 272
No, I didn't. 273
- No, I didn't. - No way. 274
- Look at him. He can't control his anger. - Fat Bat. 275
Fat Bat. 276
He can't control his anger. 277
- You're also a bat like him. - No way. 278
- I knew from the melody. - You just knew that Psy produced it. 279
- How could you know that? - I knew Psy well... 280
- from when he was younger. - Are you Paul McCartney? 281
Psy is great at producing this style of music. 282
- Jang-hoon can't control his anger. - The song is great. 283
- You're right. - Okay. 284
Let me tell you how this happened. 285
- Psy called me at 3am. - Okay. 286
- He told me that he had just the right song for me, - Okay. 287
- and he recommended this song to me, - Okay. 288
- so that's how I got this song. - How did you come up with the lyrics? 289
- The song's title is "The Best Present", - Okay. 290
- so it's a proposal song. - Okay. 291
Did you write the lyrics while thinking about your girlfriend? 292
- Do you have a girlfriend? - Umm. 293
- What? - His song is a proposal song. 294
- It's a proposal song. - It's a proposal song, 295
but... Hold on. You're going off-topic. 296
Are you officially announcing your engagement? 297
- Right? - I mean it's a proposal song. 298
- He announced that he's engaged. - Is this official? 299
- Congratulations. - Congratulations. 300
Congratulations. 301
- He announced his engagement on our show. - That's right. 302
- Ho-dong. - We can't believe it ourselves. 303
Hold on. Give me a chance to talk. 304
Are you getting married soon? 305
Did you tell her to watch our show today? 306
- Did you set the date yet? - Chang-jung also succeeded after he was on our show. 307
- That's great. - 2017 is a wonderful year. 308
- Let me tell you this. - Okay. 309
I'm not engaged yet! 310
- No. - I don't want my song to be buried by rumors. 311
I hope your song gets buried for good. 312
This is how bad our show is. 313
I want our show to be popular, not the singer. 314
Don't you all agree with me? 315
Why do we have to make the guests look good? 316
- I want us to be more popular. - Okay. 317
I feel bad for telling you this, 318
but Ha-ni is our main guest. 319
Ha-ni is our main guest. 320
- You have to understand him. - I feel bad about it, but it's true. 321
I hate to ask you this. Could you move to the side for Ha-ni? 322
You got more screen time than her. 323
You're right. I already did what I came here to do. 324
- That's right. - Ha-ni, how have you been? 325
Ha-ni, is this your first time meeting Rain? 326
- This is my first time seeing him in person. - Okay. 327
How does it feel? 328
- I feel honored standing next to him. - Okay. 329
I really admired him... 330
during my school days. 331
It's funny how Rain tries to be well-mannered standing next to her. 332
He feels awkward, so he keeps doing this with his hands. 333
(Twirling his fingers) 334
You're right. 335
- Right? - This is what I normally do. 336
You can interrupt our conversation whenever you feel like it. 337
- I know that. - He knows what he's doing. 338
I thought you didn't know. 339
You prepared something for today. 340
Sang-min, could you go check out Rain's watch? 341
- See if it's worth stealing it from him - Worth stealing? 342
You go and see if it's worth the price. You just hold it. 343
You go and see if it's worth the price. You just hold it. 344
- All right. - It looks expensive. 345
- It's a luminous watch. - Ho-dong, it's worth 150,000 dollars. 346
- Really? - Could you show it to us? 347
- Is it expensive? - No, it's not. 348
- It's expensive, right? - No, it isn't. 349
Rain! Rain! 350
You have nothing to worry about. Last week, 351
Hee-chul said that I have a net worth of 600million dollars. 352
You don't have anything to worry about. 353
Pretty soon, my net worth is going to amount to one billion dollars. 354
I'll be one of the top 10 highest-paid celebrities. 355
- When Gyeong-gyu watches this show... - Gyeong-gyu will believe it. 356
- A lot of older viewers believe it. - That's right. 357
I'm in trouble because of you. 358
- Rain's watch is now worth 150,000 dollars... - That's right. 359
on our show because you said so. 360
We prepared questions for you, so let's move on to the next segment. 361
- I'm looking forward to it. - Okay. 362
I have always liked Su-geun. 363
- Thanks. - I expect you to make this segment fun. 364
Thanks. I'll officiate at your wedding. 365
(You should not let your guard down at Ask Us Anything.) 366
Oh, Ha-ni's actual name is Hee-yon. 367
- That's right. - It's Ahn Hee-yon. 368
- Isn't it because your mom graduated from Yonsei University? - That's right. 369
- Okay. - Is "Yon" from Yonsei University? 370
- That's right. - Okay. If it's Korea University, her name would be Hee-ko? 371
What? 372
- If it's Seoul University, it would be Hee-seo? - Hee-seo. 373
(It would be Hee-seo from Seoul University?) 374
I graduated from Gong High School, so my name would be Hee-gong. 375
- Hee-gong. - Kim Hee-gong is a good name. 376
- Rain wants to be seatmate with Hee-chul. - Really? 377
They're friends. 378
- Because Hee-chul's pretty. - You want to be seatmate with this girl? 379
- What's with that joke? - He-chul is so pretty. 380
Ho-dong isn't funny at all. 381
Why do you keep making silly jokes like that? 382
(He just laughs happily at his own joke.) 383
Ho-dong, stop making those jokes. 384
I heard that Rain was coming and brought my umbrella, but I haven't used it yet. 385
Because I felt bad about using it. 386
I waited for the right moment to open my umbrella. 387
- I was going to open it in front of him, - Okay. 388
but I was afraid of what you guys would say. 389
- so that's why I didn't open it once. - Okay. 390
- Why didn't you give it to me? I'd do it. - I wanted to do it very much. 391
This was the perfect time to use it. 392
- Okay. - That was good. 393
The timing was perfect. 394
- Next, Rain's actual name is Jung Ji-hoon. - Okay. 395
He's from How to Avoid the Sun High School. 396
You first appeared as a guest on "Match Made in Heaven" in 2002. 397
- Isn't that right? - You're right. 398
(After his appearance, Rain became popular.) 399
- You debuted in 1998. - You're right. 400
That's right. 401
- You debuted with Fan Club. - It's been 18 years. 402
Shinhwa and Fin.K.L. debuted at the same time as me. 403
I watched him on TV in middle school. 404
I didn't know that. 405
(He's been singing for the past 19 years.) 406
He is so honest about the reason for his being here. 407
He's here to promote his new album. 408
He doesn't have any other reason. 409
- I just wanted to promote my new song. I actually want to go home now. - Okay. 410
- That's right. You did. - Okay. 411
We should edit out the scene of his performance. 412
That's what we should do. 413
His performance should be near the end of the show. 414
When you appear on stage, we'll use CG to make it look there's construction. 415
I thought you guys are capable of doing that. 416
- We should do that. - Okay. 417
We should think about it carefully. 418
Let me tell you about his future dream. Ho-dong, he praised you. 419
- What is it? - When a famous celebrity write this, 420
- Why? - you would be very happy. 421
His future dream is... 422
to host a new variety program with Ho-dong. 423
(Host a new variety program with Ho-dong) 424
You shouldn't have written that. You'll get a call from "Let's Eat Dinner Together." 425
I actually want to work together with Ho-dong... 426
- on a great variety program. - Wow. 427
What kind of variety program? 428
The country is... 429
- in political turmoil, - That's right. 430
- so the program would give viewers hope. - You guys should become surgeons. 431
(You guys should be on "Ssulzun"!) 432
- You guys should be on "Ssulzun." - It would be really terrible. 433
We would sit there. 434
- You would debate hot topics. - Yu Simin and Jun Won-tchack would... 435
("Let's look forward to their heartwarming variety program.") 436
He doesn't want to be seatmate with Ho-dong. 437
- What's with that? - He must have a reason. 438
You're being too conscious of me. 439
- He has a trauma because of you. - He has a trauma. 440
What kind of trauma would you have? 441
I have always done my best for you. 442
Did you see that? See the way that he looks at you. 443
I know what you mean. 444
This is what he does. He tells me to do it, but whenever I make mistakes, 445
he would say, "Let's talk later." 446
No way! I didn't do that! 447
I almost forgot! You made me recall my past encounters with him. 448
This is exactly what he does. 449
- I made a mistake. - He acted just like him. 450
- That's Ho-dong. - Let's talk later. 451
You're a great actor. Anybody would believe you. 452
I almost believed it to be true. 453
That's exactly how he used do. 454
- You should be an actor. - It's like in our school days. 455
- Your friend doesn't remember hitting you. - Exactly. 456
- But you can never forget that. - Exactly. 457
- You remember those days clearly. - That's right. 458
I felt like I was being scolded by my father. 459
When you get bad grades, your father glares at you. 460
Only when you jump off a cliff, 461
you know you have wings to fly. 462
You are a dead man. 463
You are a dead man. 464
(Realist Hee-chul tells us the truth.) 465
That was good. 466
- That's what I like. - You can't control your anger. 467
(You have anger control issues.) 468
- It's not the time for you to get angry. - You die when you fall off a cliff. 469
- That's right. It hurts. - Aren't you inspired or touched by it? 470
So what were you trying to saying? So you jump off the cliff, then what? 471
You know there's something sweet down there. 472
You have to be cornered to the wall... 473
to discover your true talents. 474
Something just popped into my mind. 475
I was on this show called "Love Letter" with Ho-dong, 476
and I said I was going to quit. 477
- "Love Letter"? - Yes. And Ho-dong said he wanted to have a talk with me. 478
- What happened? - I went after we're done with filming. 479
- He asked me if I knew Rain. - Really? 480
He told me that if I don't quit, he would make me like Rain. 481
He said that. 482
- I didn't say that! - That didn't work at all though. 483
That didn't work on me because I'm a ballad singer. 484
That's right. 485
Make me like rain? I just quit after that. 486
So you quit? 487
That's why you quit? 488
You are good at lying. 489
Are you serious? You forgot? 490
How can you forget? 491
I told you... 492
that the person who hit you, doesn't remember. 493
It would have been nice if Kyung-hoon became like Rain. 494
- No way. I'm such a terrible dancer. - Like this... 495
- I'm such a terrible dancer. - Like this... 496
You fell for me 497
You said it was okay. 498
(He would have been popular with the head brain dance.) 499
Ho-dong you see right now, 500
is like a tiger without his teeth. 501
But when I first met Ho-dong, 502
he had teeth more than ordinary. 503
His teeth were really strong and sharp. 504
- He was like a tiger or a lion. - It was like he was fully tuned. 505
His teeth? 506
- I would get scared if he would just stare at me. - That's right. 507
Do I have no teeth right now? 508
- A bat with no teeth. - How am I now? 509
A bat with no teeth. 510
- Not even a tiger? - A bat with no teeth. 511
A fat bat with no teeth. 512
Do I have to hang upside down? 513
An outdated bat. 514
An OB? 515
I'm just saying I had such trauma. 516
I met Ho-dong and Kim Jong-min... 517
at a cold noodle restaurant one time. 518
My friend asked me why I wasn't saying hi to Ho-dong. 519
The noodles got stuck in my throat and came out of my nose. 520
Trauma. 521
- I remember. - Please stop. 522
He's good at exaggerating. 523
You are exaggerating, right? 524
You are exaggerating, right? 525
- I think he's lying. - Out of your nose? 526
How can cold noodles come out of your nose? 527
- It happened anyway. - Okay. 528
- The trauma must be very serious. - I understand. 529
- I know you guys are nice to female students on this show. - For sure. 530
- I will kiss you guys so you guys be nice to me. - No way. 531
- Do we have to kiss them? - We will try hard, 532
just give us your watch. 533
(I lose) 534
Give us one each. 535
The watchstrap is mine by the way. 536
Can't we just ask him to give us one each? 537
Jang-hoon bought each one of us these shoes. 538
- He bought us these shoes. - He has about 50 tons of gold. 539
Does he really have 600 million dollars? 540
Does he really have 600 million dollars? 541
We are just guessing. 542
It's going to be one billion pretty soon. 543
I'm going to give you guys some questions now. 544
Sang-min and I graduated the same middle school and he's my senior. 545
- Really? - Sungmoon middle school. 546
Our teacher told us that if we tried hard, we could be like Sang-min. 547
You have something in common. One comes with rain and the other comes with debt. 548
(Rain and Debt) 549
Rain and debt. 550
Rain and debt. 551
My dream was to become a backup dancer back then. 552
I wanted to become famous as a backup dancer. 553
If I tried hard, my teacher said he would introduce me to Sang-min. 554
Your are fortunate that you didn't meet him back then. 555
That's right. 556
People who succeed, avoid obstacles like that. 557
What a relief that you didn't meet him back then. 558
I will ask you guys some questions now. 559
Ho-dong gives me a really hard time... 560
once in a while. When would that be? 561
Even nowadays he does that? 562
- Always. - The answer is... 563
you get scared when you see someone who looks like Ho-dong. 564
No. 565
Walking down the streets, 566
looking at the numerous restaurants with... 567
pictures of him all over scares you. 568
Bringing back the old memories. 569
It scares you. 570
That's true but it's not the answer. 571
When Ho-dong is hungry. 572
(Danger. Don't touch him when he is hungry.) 573
When he mentions famous quotations. 574
No. 575
When he stares at you. 576
- No. - Do I ever give you guys a hard time? 577
- Do I? - There are far too many. 578
You guys should know. 579
- What is it? - I'm pretty sure. 580
When he talks right in front of me. 581
(When he talks right in front of me.) 582
No? Sorry. 583
The answer is that he is never on time. 584
He is always late for the show. 585
- Stop lying. - I'm not. 586
You shouldn't be the one saying that. 587
You say it, then. 588
(He has no words to say.) 589
His tactics changed. 590
- His style is completely different. - It is. 591
It's the second season of Hee-chul. 592
You say it, then. 593
The answer is... 594
His voice is so loud that your ears hurt. 595
No. It's really easy. 596
He tries to be too cute. 597
He acts so cute, even when he's talking to us. 598
Like this. 599
(Like this?) 600
I think you got it right. 601
Correct! 602
(Hee-chul got it right!) 603
Why is he looking at us like that? 604
(Bringing out his full cuteness) 605
Ho-dong is talking about himself. 606
No way. 607
(Horrified) 608
When he did "Match Made in Heaven", 609
he would do this after he teases you. 610
(The television mania is back) 611
I think he did something like this. 612
He acted like he was cute. 613
When we were recording or having a drink, 614
he would always say this. 615
"I did well today Rain, right? I did okay, right?" 616
"Good?" That sound similar, right? 617
I heard it so often, it is kept inside me. 618
"Sintoburi"! 619
Exciting Saturday, Burning Sunday! 620
- Sintoburi. - Can you please not do that. 621
He is freaking out. 622
If I hear that, I pee in my pants a little. 623
That was a really good slogan. 624
I said something about that a long time ago. 625
Unlike the image we have, 626
he is the youngest in his family, 627
It doesn't fit him though. 628
So because of that, you can feel... 629
that he acts like a child now and then. 630
Baby bat. 631
- He's a BB now. - We are getting all sorts of bats. 632
I'm the youngest. 633
(Knockout from baby bats charms) 634
You have to tell him about it. 635
Tell him to stop. Let's share those things you hate to see him doing. 636
No. His punch is still too strong for that. 637
- You shouldn't say things like that. - He's not old enough yet. 638
If I hit you on the spot, you are done. 639
I really... 640
wanted to say this before. 641
When I am really tired and exhausted, 642
I watch Ho-dong's wrestling, ssireum match. 643
Really. How hard did he practice to become like this? 644
There are some short video clips you can watch. 645
You can see pictures of him training with an oxygen tank... 646
and running with a log on the beach. 647
Some are probably improvised and some are not, 648
- but the oxygen tank is improvised one, right? - Yes. 649
- That was fake. - The oxygen tank one is the best. 650
A reporter came with the oxygen tank... 651
and told me to hold it for him to take some pictures. 652
He told me to act like I was running with it. 653
I told him I didn't get to do that, but he would insist on doing it. 654
He told me to pose like this. 655
I did as he instructed me and that photo is still everywhere. 656
There are so many videos, 657
but the one I couldn't forget about was... 658
- the match you had with Lee Man-gi. - Oh, that one. 659
That match you had... 660
- The mind games were intense. - It was. 661
I still remember you asking, "Is it okay to swear at your opponent?" 662
Right. 663
The semifinals is Kang Ho-dong against Lee Man-gi. 664
(Getting a head start with his screaming) 665
Stop bragging, you jerk. 666
- What? - This doesn't look good. 667
Is it okay to swear at your opponent? 668
(After a war of nerves,) 669
(Ho-dong won.) 670
It's not easy to behave that way when your senior is around. 671
Suppose I am competing against Park Jin-young, 672
- and I ask if he can swear at me. - In ssireum. 673
- If Jin-young said the same thing to you... - To stop bragging? 674
Then I would have stopped right away. 675
You were the bad one. Why did do that? 676
When I think about that moment, 677
I think it was all mind games. Making him mad... 678
so he would use his powers, not his technique. 679
Then he would beat him at his own game. 680
I really respect that video, 681
but I think he was a bit childish. 682
He told the judge who hadn't heard it. 683
Did you hear that? 684
He told the judge and the coaches... 685
He said "Did you hear that?" 686
I think it would be great if we had a special ssireum show. 687
Nobody can best Rain. He's so strong. 688
- You think Rain will win, right? - Yes. 689
Rain will win, but if you give 10 minutes... 690
to Sang-min with me, 691
I can make Sang-min beat Rain. 692
This is possible. 693
Ssireum is all about technique. 694
He won seven matches... 695
Lower your position. 696
(Rain versus Sang-min's ssireum match) 697
(The final winner is?) 698
- I'll give you the next question. - Okay. 699
My father was born in Seosan, 700
and was raised there. 701
One day he told me, we should have a feast in Seosan. 702
Why did he say that? 703
The answer is... 704
When he found out you were dating her. 705
- Probably after that news. - Right, he wanted to have a party for sure. 706
Yes, his dad thought... 707
- they need to celebrate. - Jang-hoon always talks about marriage. 708
(You're wrong.) 709
It's because Jang-hoon also had a party for that. 710
He's talking about himself. 711
Isn't it because you filmed the "Ninja Assassin"? 712
- And you became a Hollywood celebrity? - You're wrong. 713
Seosan was having a difficult time because of drought. 714
So your father wanted to bring you home so it'd rain there. 715
That makes sense. 716
- A ritual for rain. - That's what a father can do for the village. 717
It's raining. 718
- Seosan needs some rain. - Right. 719
It's because he's symbolic. 720
- Your father became a Seosan honorary ambassador. - You're wrong. 721
Wouldn't Rain be more fit to be an ambassador? 722
That doesn't make sense. 723
(I guess that doesn't make sense.) 724
Something impossible happened. 725
- I know what it is. - Once, people said that it was made up. 726
- The answer is... - The answer is... 727
Okay, you should answer it. 728
(Laughing) 729
Time magazine listed you in... 730
the top 100 most influential person. 731
You're right. But to correct your answer a bit, 732
I was just listed in the top 100. 733
But nobody had expected that to happen. 734
When my father knew about it, he said that... 735
- we need to celebrate. - Of course, you have to celebrate. 736
What kind of people were included in that list? 737
From what I know, among the selected Asians, 738
I was the only celebrity in the entertainment business. 739
For the sport star, Kim Yuna was selected as well. 740
Usually President Xi Jin Ping and Kim Jong-un are also included. 741
For example... 742
- like Madonna? - Yes, Madonna was also included. 743
Then what's Times Square? 744
- Seriously? - It's like Korea's... 745
- park near the City Hall. - You're a foolish bat. 746
Then... 747
- does that mean they are also watching us? - A foolish bat. 748
Its' possible. 749
- Yes. - I'll be selected this year? 750
That means I'll be listed. 751
You should go to Wonju and celebrate too. 752
- I should do that. - You should boil a lot of potatoes. 753
Probably you don't do it as much. Athletes do it often at their hometowns. 754
Right. Usually they boil pork. 755
Usually we celebrate it with the whole village. 756
For comedians, people in the village put up a banner. 757
- Yes, the head of the village do that for us. - Right. 758
- Do you have a party then? - We don't do that. 759
- We don't have the money for that. - Are you guys done? 760
- Can I talk now? - Okay. 761
You have to cut in and talk. 762
Okay, then I'll ask you the next question. 763
(Who cares if he's a world star?) 764
After I dance, 765
there's something I do as soon as I'm done. 766
You call her and say, "Did I do well?" 767
(Kyung-hoon, you too?) 768
That's so right. When Rain is on a music show, 769
he would say, "I'll send you a heart." 770
Then he sends his heart when he dances. 771
Are you saying that you've never done that? 772
- I'm sure he did that a few times. - Tell us the truth. 773
- Put your hand on your heart. - Look. His eyes were trembling just now. 774
I did. 775
- I knew it. - After all, he had done that. 776
This isn't all. I've done everything. 777
Did you do that too? 778
Of course I did. 779
What did you do? 780
I just simply pointed my finger at her. 781
Anyway. 782
What do you think I did after I danced? 783
You get sweaty after you dance, so you use a towel. 784
(Laughing) 785
Thank you Ha-ni. 786
You meditate. 787
- You're wrong. - He'd be out of breath. 788
You monitor yourself. 789
I don't even have the energy to do that. 790
- You eat something sweet. - Something sweet? 791
- You're wrong. - You eat red ginseng. 792
- You're wrong. - You apply a cold pack. 793
- Am I right? - You're onto it. 794
- You open an ice box and then jump in. - You're wrong. 795
I have to go for other shows after doing this. 796
I think it's a place. 797
- Do you go to an internet cafe? - You're wrong. 798
You don't do that often, right? 799
- You do that once a day only. - I'd go to an internet cafe. 800
Yes, I do this once a day. 801
- Do you have to go to a place? - Yes. 802
The answer is... 803
to her place. 804
(Laughing) 805
Come on. He's absolutely right. 806
I admit that Jang-hoon is really good at this. 807
- I praise you. - After dancing, you go there. 808
(Headache) 809
You get a cupping treatment. 810
That makes sense. 811
- I could feel your spirit there, Ha-ni. - It's similar to that. 812
You get acupuncture. 813
You cauterize with wormwood. 814
You cauterize with wormwood. 815
Wormwood cauterization? 816
(Rain gets additional cauterization with wormwood.) 817
Oh my. 818
I praise you. 819
It's something like that. 820
- Acupuncture. - What is it? 821
I'm sure Ho-dong... 822
and Jang-hoon can definitely get this question right. 823
- Wait a second. - You guys were athletes, so you must know. 824
- You get a physical therapy. - You're right. 825
(Sang-min got it right.) 826
- Really? - That's how much... 827
he puts all his energy into dancing. 828
Do you get a chuna manual therapy? 829
- It's not that, but there is the therapy I get these days. - Really? 830
I get this in the state of zero gravity to relax my neck muscles. 831
- All right. - I can see why. Your dance is... 832
- powerful, that's why. - True. 833
That's why he needs the therapy. 834
But you should get the therapy too. It's really helpful. 835
Does she goes to that clinic too? 836
- She does. - Where is it? 837
Where is it? 838
I want to get an autograph there. 839
Don't I have the right to get an autograph? 840
- Just take a picture instead. - Okay. 841
The next question can be an easy one. 842
When I design my dance, 843
where do you think I get the inspiration from? 844
From an animal? 845
From a musical? 846
You should thing bid. 847
- It's not just from our country. - From a movie? 848
- From stars? - This universe? 849
It's from a porn movie. 850
Ha-ni was giving me a hint. 851
(He's reinterpreting the dance moves.) 852
(Rainism is reinterpreted.) 853
Think about my previous dance moves. 854
- Then you'll get it. - The sun? 855
- It's related with the universe. - From the nature. 856
The great nature? 857
It's a word similar to that. 858
Ho-dong. Africa? 859
You're wrong. Listen. 860
The word includes a broad range of things. 861
- In nature, there are trees and so on. - The answer is... 862
insects. Like the butterfly dance. 863
(Jumping) 864
When did I ever dance like that? 865
(When did I ever dance like that?) 866
I fell for you. 867
I wanted to avoid the sun. 868
So I wore sunglasses. 869
Then I danced with a cane. 870
The answer is Lotte World. 871
They dance with canes too. 872
Welcome to our theme park. 873
(Hee-chul's world is filled with strange things.) 874
- That makes sense. - A cane, right? 875
(He's trying to calm himself down.) 876
- Jang-hoon, what did you say? - From the daily life. 877
It is from my daily life. You're close. 878
- It's from life. - You're wrong. 879
- I know what it is. - Me. 880
- Ha-ni? - From other people? 881
- The answer is life. - What nonsense are you talking about? 882
- What kind of an answer is that? - Life. 883
- Life. - Life? 884
- Life. - Life. 885
It's a word that includes small things such as bus, desk... 886
and so on. It includes everything. 887
- Earth. - Objects. 888
You're right. 889
- Objects? - Seriously? 890
Who invited Ha-ni? She's good at this. 891
Who was that person who makes people laugh with objects? 892
- His name is Seo Nam-yong. - Seo Nam-yong? 893
You can also make the dance from the moving doll at an event hall. 894
- I made a dance about that doll too. - I knew it. 895
We've newly opened the pork back-bone stew restaurant. 896
- What are the dances that you made inspired by objects? - Show us. 897
I used the sunglasses. 898
Then there is the violin dance I just did. 899
(This is the violin dance from "The Best Present.") 900
- Guess what object it is by looking at my dance. - Okay. 901
I'm sure we can guess them all. 902
I'll begin. 903
(The first question) 904
- It's a bowing dance. - The answer is... 905
- from the "Come Back Home" of Seo Taiji and Boys. - That's the title of the song. 906
That's the title of the song. 907
(Surprised) 908
You got it right. 909
You're amazing. 910
We always get all the questions right. 911
- How did you get that? - We are really good at this. 912
I'm sure you can't get this one right. 913
It's a famous dance, right? 914
- It is. - It should be. 915
- That's your dance. - You're wrong. 916
(Rainism, a guy-from-the-neighborhood version.) 917
(Dancing) 918
- I fell for you. - He looks like a bad guy, but he seems nice. 919
He seems nice. 920
It's difficult, isn't it? 921
- No, it's not. - Can you show that again? 922
- Should I dance it a bit longer? - Yes. 923
(A dance with one clap?) 924
(Clapping) 925
Then there is only one dance for this. 926
It's "3!4!" of Roo'ra. 927
(It's "3!4!" of Roo'ra.) 928
- It's "3!4!" of Roo'ra. - It's "3!4!" 929
- It's "3!4!" - You're right. 930
Really? 931
You got it right so easily. 932
I think the level of difficulty is very low. 933
Was it too obvious? 934
I'm telling you, we get most of the questions right. 935
Show us something that's really difficult. 936
- All right. - He loosened his tie. 937
(What's the third question that will recover Rain's pride?) 938
- I just did it. - What? 939
- I just did it. - When? 940
The answer is Michael Jackson's dance. 941
(Whooshing) 942
- You're wrong. - I don't know what the title of the song is. 943
Look closely. 944
(Look closely.) 945
The answer is "My Childhood Dream" of Turbo. 946
I'll make you as my girl. 947
Did he get it right? 948
- Really? - You're right. 949
- I was just trying to make it funny. - Really? 950
- How did you know this? - No one can beat us. 951
Rain's a good dancer. 952
So it's easy. 953
We can know right away what dance it is. 954
- If you get this right... - Give me your watch. 955
- Give me your watch. - Take it off. 956
- Rain, please. - Give it to us. 957
- I can't give you this. - Then give us your shoes. 958
He was showing off his watch just now, but after we asked for it, 959
- he's hiding it in his sleeve. - It's hidden. 960
- Yes, he's hiding it. - Right. 961
I'll show you the dance. 962
Wait a second. There's something about that watch, right? 963
There's a story behind it. 964
- Why is he so obsessed with it? - I know. 965
- Angelina Jolie and Brad Pitt... - Okay. 966
- gave watches to each other. - Then, is it a watch for couples? 967
- He doesn't want to give to us because it's expensive. - Really? 968
(Thank you, Jang-hoon) 969
Would you give away an expensive watch? 970
- Would you? - You can't control your anger. 971
- You don't have to get upset. - That's right. We're just joking around. 972
- Ask us the next question. - Okay. 973
- All right. - You won't guess the answer for this one. 974
Okay. 975
That's easy. 976
- How could we not know that? - I know. 977
- Of course, we know that. - What is it? 978
Na Na, Na Na Na 979
- Na Na, Na Na Na - Isn't it right? 980
(No way!) 981
(Sang-min's answer is Zam's "I Won't Stop.") 982
I won't stop here 983
You guys are amazing. 984
Why don't you guess the answer to our official question? 985
- Okay. - Let's go. 986
(Look here) 987
Don't tell him the answer or give him any hints. 988
They all know the answer. 989
- I know the answer. - We do, too. 990
- Show it to him again. This is your last chance. - That's right. 991
You need to guess it or... 992
- Stop there. - You gave away the answer. 993
- You can guess the answer from that. - That's right. 994
It's a famous singer. 995
Ho-dong can do the dance move, too. 996
What was it? 997
- That's right. - All right. 998
He danced exactly like that singer. 999
His facial expression is exactly the same. 1000
Oh, that's enough hints. You could figure out who it is. 1001
- You'll get 10 seconds. If you can't, give us your watch. - You don't know. 1002
- In 10, 9... - Is he a singer? 1003
- Yes, he's a singer. - That's right. 1004
- In 7... - Who is it? 1005
- Is it Hee-chul? - Wrong. The singer isn't here. 1006
- He's famous. - He had a concert. 1007
- He was popular in the 90s. - He has... 1008
- the same hairstyle as me. - He does. 1009
I got carried on too much. 1010
- Say "I know" first. - "I know." 1011
- Let him know the answer. - All right. 1012
- You know that I - You know that I 1013
- You know that I - You know that I 1014
(The answer is Cool's "Sorrowful Thoughts.") 1015
He didn't know it. 1016
- That's how we are. - All right, then. I'll act out an object for you. 1017
- That will be fun. - I told you guys before... 1018
that objects influence my dance moves. 1019
- Okay. - All right. Show us what you got. 1020
I'll keep my promise if you answer this right. 1021
- Will you give us your watch? - No, not this one. 1022
- Another watch? - I'll give you a prize. 1023
- All right. - Are you giving us a watch that doesn't work? 1024
It's a guitar. 1025
(His eyes widened) 1026
(Hand me my prize) 1027
- Anyone can tell that it's a guitar? - That's right. 1028
- It's winter, but we could guess correctly. - I thought... 1029
- that it can't be a guitar. - Me too. 1030
- That's why I didn't say anything. - I thought it was a different instrument. 1031
- Could you tell it was a guitar? - That's right. 1032
You should learn dancing from Seo Nam-yong. 1033
- You shouldn't act it perfectly. - He makes the dance moves fun. 1034
This is fun. Could we do some more? 1035
- If you answer this right... - Give us your watch. 1036
Will you give us your watch? 1037
- Why are you so obsessed with my watch? - We don't have one. 1038
All right, then. Just give us the watch case. 1039
- We only need it, not the watch. - Okay. 1040
Here it is. If you answer this right, 1041
- I'll do it. - Give us another watch. 1042
No way. 1043
- What is it? - It's... 1044
- He's great at dancing. - Is it a millstone? 1045
I know. Is it a jail? 1046
- Wrong. - Get me out of here. 1047
- Wrong. - Is it a ladder in a gym? 1048
Is it a sliding door of an apartment? 1049
- Wrong. - It isn't that. 1050
- We'll answer it seriously. - Is it a car? 1051
- Answer it correctly. My pride has been hurt. - Okay. 1052
I thought that you guys wouldn't get any of the answers right. 1053
You looked down on us. 1054
- Show it to us again. - Okay. I can't climb up on it. 1055
- You can't climb up on it. - Okay. 1056
- Is it a ladder? - Is it a ladd... 1057
- Is it a jungle gym? - Isn't that it? 1058
I can move back and forth. 1059
(An extra hint) 1060
- He's good at giving hints. - What's that? 1061
You could do that. 1062
That moves back and forth? 1063
Now I can sleep well tonight. You don't know the answer, right? 1064
- Is it a carousel? - Wrong. 1065
My body and watch will be the prize. 1066
- You will? - You will? 1067
(It's your watch we're all interested in.) 1068
- Your watch is the prize. - In 10... 1069
- In 9... - Don't break your promise. 1070
- In 8, 7... - Is it Tarzan? 1071
- What is it? - In 6... 1072
- In 5... - Help us out. 1073
- In 4... I promise. - Is it an iron bar? 1074
- In 3... - Is it a ladder? 1075
Is it a ladder to the sky? 1076
Show it to us again. 1077
- That's right. - One last time. 1078
Show it to us one last time. 1079
He has to show us that he's climbing up. 1080
You can't climb up. 1081
(He gives them one last hint.) 1082
What's something that moves back and forth? 1083
It must be something from the gym. 1084
Is it a bamboo forest? 1085
Is it Tarzan? 1086
- Is it Tarzan? - Is it a jungle? 1087
In 4, 3, 2... 1088
- In 1. - Is it love? 1089
The answer is a bird cage. 1090
It's a bird cage. 1091
- We said that earlier. - When did you say it? 1092
- Bird cage. - We said that earlier. 1093
- That's right. - We did. 1094
- You didn't hear us? - When did you say a bird cage? 1095
I gave you guys many hints. 1096
- You gave us bad hints. - That's right. 1097
How could we figure out that was a bird cage? 1098
Hold on. How is that a bird cage? 1099
Hold us. Show it to us again. 1100
- How is that a bird cage? - Right? 1101
- Here's a bird cage. - Okay. 1102
- I touched all the bars. - Okay. 1103
I moved back and forth on the swing, 1104
and I whistled at the end. 1105
- I did all that. - Okay. 1106
- How can a bird hold onto the bars? - How can it do that? 1107
You're terrible at acting it out. 1108
- How is that possible for a bird? - How is a bird cage? 1109
- How can a bird do that? - How can it do that? 1110
- Let's move on to the last question. - There's another one? 1111
Let's give Ha-ni a chance to ask you some questions. 1112
- and I'll ask my last one. - Okay. 1113
- If Ha-ni goes first, you will all focus your attention on her. - All right. 1114
- After Ha-ni's done, you'll come out again. 1115
- I don't understand. - I didn't understand you. 1116
Stop obsessing over it. 1117
- It feels great sitting down. - You're finally sitting down. 1118
- Ha-ni. - Ha-ni. 1119
- Ha-ni. - Everybody. 1120
I'll let you guys guess about me. 1121
I have something that I hate most about myself. 1122
- What is it? - What could it be? 1123
- Is it your wide forehead? - Wrong. 1124
Is it your dead skin cells? 1125
(Are you trying to be funny from the start?) 1126
- Wrong. - Is it bow shaped nose? 1127
- Wrong. - If you want to pass the exam 1128
(The guy who is famous for bow shaped nose is called upon.) 1129
You could do a commercial with Kyung-suk. 1130
If you want to pass the exam 1131
Stop it right there. 1132
- He did it exactly like him. - Your short tongue? 1133
Is it your long fingers? 1134
- She'd be proud of it. - You're too noisy. 1135
- You have big feet? - She's too noisy? 1136
Wrong. Wrong. 1137
Do you have something that you're insecure about? 1138
It's surprising that there is something you don't like about yourself. 1139
Is it your flat feet? 1140
You don't have a pretty waist. 1141
Is it your small shoulders? 1142
- Is it something that we can't see? - I have small shoulders? 1143
- Thank you for telling me that. - What's she saying? 1144
She has small shoulders, doesn't she? 1145
Her shoulders are broader than Rain's. 1146
Is it something with your hair? 1147
You have corns on your feet. 1148
You're becoming just like us. 1149
When you sit here, you become like us. 1150
You have hair that keeps growing on your big toe. 1151
- It's right here. - Okay. 1152
It's right here. 1153
- It's about 5cm. - It grows outward. 1154
- It keeps growing. - You can't cut it because it's good luck. 1155
- It's lucky hair. - I shave it when it grows. 1156
- That's not it. - No, it isn't. 1157
Does she grow hair on the soles of her feet? 1158
Is it something with your feet? 1159
- If it's your foot... - I won't comment on that. 1160
It's your long toes. 1161
It has something to do with her feet. 1162
- I know. - She feels hurt already. 1163
- Wrong. - Is it something similar? 1164
I think Kyung-hoon likes this. 1165
- What does he like? - We can't say out loud what he likes. 1166
I know. When you talk, your head hurts. 1167
- It's something that Kyung-hoon likes. - I know. 1168
I believe this could be something you hate about yourself. 1169
Is it your facial hair? 1170
Is it your facial hair? 1171
(Does she have more hormones compared to the other idols?) 1172
- Wrong. - No? 1173
Wrong. It isn't that. 1174
- No. - Isn't that right? 1175
Ha-ni, are you saying that I would like it but you hate that? 1176
- I have this feeling that you would like it. - All right. 1177
You have dirt on your knees. 1178
- It must be very dirty. - Why would I like that? 1179
Why would he like that? 1180
Kyung-hoon, don't you like that? 1181
- No way. - Is this question too hard for you? 1182
I know. It's your thick ankles. 1183
- Wrong. - It's your skinny legs. 1184
- That's a great thing. - Thank you, but you're wrong. 1185
- Hold on. - I know. 1186
Is it your ingrown toenails? 1187
Ingrown toenails? Oh my. 1188
- Correct. - Wow. 1189
- Correct. - Wow. 1190
(Surprisingly, his ad lib failed!) 1191
You do like that. 1192
- I do. - That's right. 1193
I was thinking... 1194
whether it's okay say this when I met her for the first time. 1195
I kept thinking about it, 1196
but it was fun guessing the answer. 1197
How did you know that he likes that? 1198
- It was in earlier episodes. - You're right. 1199
- You talked about it continuously. - That's right. 1200
Is it your ingrown toenails? 1201
- No way. - Wrong. 1202
That isn't it? 1203
You must like ingrown toenails. 1204
I don't have ingrown toenails. 1205
(It's hard to grasp the thoughts of a high school student.) 1206
What's ingrown toenails? 1207
- Instead of growing like this, - Okay. 1208
- my toenails dig into the skin. - Okay. 1209
It wraps around your toe? 1210
Do they still grow like that? 1211
- They still do. - I see. 1212
- I got surgery, but... - It doesn't help. 1213
- That's right. It's painful. - Surgery doesn't help. 1214
- It's painful. - That's right. 1215
You probably can't wear socks or high heels. 1216
That's why I don't have heels at home. 1217
When I'm on stage, I have to wear pantyhose, 1218
- Okay. - socks and heels. 1219
- If the heels are too high, - Okay. 1220
- it puts pressure on my toes and strain them. - I see. 1221
- There's pressure on your toes. - I pull on the big toe of the pantyhose, 1222
- and I cut it. - Okay. 1223
I make it into toe warmers and wear it. 1224
- Did you wear it like that today? Let us see it. - Did you... 1225
- You cut the toe area of the pantyhose. - Okay. You cut that area. 1226
- Okay. - That's right. 1227
What did you do to the pantyhose? 1228
She cut the toe area of it. 1229
- I have long toes. - She cut the toe area. 1230
- You cut that area. - She did cut it. 1231
- You cut that area. - You all come and look here. 1232
- Oh, the feet... - So are you bleeding right now? 1233
There is blood all over your feet. 1234
What happening over there? 1235
- She has beautiful legs. - She's good at that? 1236
I'm going to take a selfie with my toes. 1237
Really? Taking a selfie using her toes? 1238
- How? - Why would you do that when you have fingers? 1239
Let's gather around. 1240
- Come over here. - Do we have to sit down? 1241
That's so dirty. 1242
(Posing in a humble way) 1243
(We just have to look happy in the picture!) 1244
(Taking multiple pictures) 1245
- This is so funny. - Right? 1246
This is a high level technique. 1247
The pictures are so stable. 1248
The pictures are so stable. 1249
Press it now. 1250
What do I press it with? 1251
- Do I have to press it like this? - It takes 10 seconds after you press it. 1252
(Posing) 1253
- It's not working. - I think it is. 1254
You're blocking the camera with your toe! 1255
(Covering the camera lens) 1256
Ho-dong told me to do it this way. 1257
You can't block the camera. 1258
Look. 1259
It's working? 1260
Look. 1261
It's working. 1262
(Posing for no reason) 1263
I thought that was a selfie stick. 1264
He can hold it but he can't take the pictures. 1265
A lot of people tried to do it. 1266
- It's not easy. - They can pose. 1267
It's hard. 1268
Let's go on to the next one. 1269
I seriously thought about plastic surgery at one point... 1270
but my mom said something to me. 1271
I gave up because of what she said. 1272
- What did she tell me? - We don't have any money. 1273
- Wrong. - It won't make you any prettier. 1274
- Wrong. - So you didn't get plastic surgery? 1275
What if you don't look like me after surgery? 1276
My daughter is the prettiest in the world. 1277
My mom is not that warm and nice. 1278
Just eat girl. 1279
(Sounds familiar) 1280
-Wrong. - You can never stop once you start doing it. 1281
Wrong. It was harsh advice. 1282
When she said that... 1283
I said, "Yes, that's right.' 1284
Even after, there are so many prettier celebrities than you, so don't. 1285
That was close. 1286
She compared something. 1287
You can't become someone... 1288
- Wake up. You'll never be like Kim Tae-hee? 1289
That's right. 1290
That's right. 1291
(Who should I blame?) 1292
(He finally said her name.) 1293
To be honest, I was going to say that. 1294
- Right. - She is the symbol of beauty. 1295
She is the symbol of beauty. 1296
- It fits in perfectly. - He kept on looking at me... 1297
and was thinking a lot if he should say it or not. 1298
- Your mom said those exact words? - Yes. 1299
I think a lot of moms would say that. 1300
- The same... - The same sentence. 1301
Using the same sentence in our country... 1302
If the daughter is not studying and looking at the mirror, 1303
- she would say "Are you Kim Tae-hee?" a lot. - Right. 1304
The plastic surgeons say that... 1305
no matter how many times you get surgery, you won't become Kim Tae-hee. 1306
There are a lot of beautiful women, 1307
but the symbol of beauty is Kim Tae-hee. 1308
The person who is dating her is... 1309
All the mothers in Korea... 1310
say that getting plastic surgery won't make you Kim Tae-hee. 1311
How do you feel? 1312
I wonder who would possibly be dating Kim Tae-hee? 1313
Right. Many people would ask the same question. 1314
I wonder how he would feel. 1315
There are a lot of beautiful women, 1316
but out of all of them, 1317
Kim Tae-hee is the best when it comes to beauty. 1318
Mothers won't say that. 1319
In the whole wide world, 1320
- Kim Tae-hee is the symbol of the beauty. - Yes. 1321
Beauty is Kim Tae-hee and singer is Tei. 1322
Everyone falls in love 1323
(Teasing him in many ways) 1324
Kim Tae-hee and Tei are my Ulsan juniors. 1325
I was wondering when you guys would mention her name. It wasn't coming out. 1326
So I thought everything went well and thought about finishing off well. 1327
All of a sudden... 1328
- Ha-ni didn't make this up. This really happened. - It doesn't feel bad though. 1329
It doesn't of course. 1330
Rain, wouldn't it be great if you could meet someone as beautiful as Kim Tae-hee? 1331
- You don't want to talk about it, right? - The best ever. 1332
My song is "The Best Present." 1333
- "The Best Present." - It's a present? 1334
The best present. 1335
It's the best present. 1336
- I thought it was "The Best Qualification." - You're too much into qualifications. 1337
Come on. 1338
- He's acting all mad. - He has qualification control issues. 1339
- What is that? - He considers qualifications too much. 1340
Come on. 1341
He's a mean bat. 1342
I think Ha-ni... 1343
is very attractive. 1344
Isn't she really pretty? 1345
Do you run if you miss your mom? 1346
(I miss my mom a lot today.) 1347
We didn't plan to mention his girlfriend, but it just came out unexpectedly. 1348
- I'm sorry. - What can you do? Her mom said it. 1349
Being as beautiful as Kim Tae-hee must be the best present to a girl. 1350
Let's change topics now. 1351
- Stop! - It's the best present. 1352
- The next question. - At least we didn't do a video letter to her. 1353
We are going to do one if you keep complaining. 1354
- At least we aren't doing that. - He's nice now. 1355
He always does video letters and eye contacts. 1356
If it was "Match Made in Heaven", we did a video letter right away. 1357
I was hoping for Ho-dong to say something when I went out like this. 1358
He didn't say anything so I came back to my seat. 1359
Because this is the old-fashioned way, 1360
- I'm not doing it. - Don't think of the old fashioned ways. 1361
- That's right. - "Kim Tae-hee is watching, 1362
let's send her a video letter." I'm not doing that. 1363
Should we do it one last time? 1364
(Horrified) 1365
Let's do it one last time. 1366
He loves it too much. 1367
- Let's continue. - Video letter. 1368
- Next question. - Eye contact. 1369
When I am shooting, 1370
there is an action that my manager does a lot. 1371
What is it? Act it out. 1372
- The answer is... - What her manager does while she is shooting? 1373
No. 1374
Don't laugh like that. 1375
Like you did right now. 1376
- Wrong. - Wasn't it close? 1377
What's wrong with my laugh? 1378
It's nice but... 1379
The correct answer is when your manager is monitoring your show, 1380
(Shaking his head) 1381
- He shakes his head. - I know what it is. 1382
- You're wrong. - I know the answer. 1383
The answer is... 1384
he tells you to close your legs. 1385
You have to be precise. 1386
The answer is... 1387
Close your legs like this! 1388
Like this? 1389
- No. The manager does this. - The answer is... 1390
Action. 1391
That's right. 1392
(Laughing at his funny moves.) 1393
Wait a second. 1394
(Power) 1395
Wait a second. Jang-hoon... 1396
- is upset. - You are supposed to do the action. 1397
-you said it, not the actions. - Why are you upset? 1398
I did it. How many times did I do this? 1399
- That's wrong. - It's wrong? 1400
- You have to do it the right way. - Her manager... 1401
He has some anger management issues! 1402
- Come on. - I know this. 1403
- The answer is... - I thought it was correct because she acted like it was. 1404
The answer is... 1405
(Sang-min trying again) 1406
Telling her not to lean on one foot? 1407
- Wrong. - In order for her to see, 1408
he has to make big actions. 1409
(Stretching) 1410
(Spreading his legs) 1411
Please. 1412
Because he is behind the cameras. 1413
Do you think you really need big actions? 1414
This could be it. 1415
Since she can't see his legs, he has to use his hands. 1416
- With your hands. - Yes. 1417
Correct! 1418
What's wrong with me today? 1419
- Amazing. - To be more accurate, 1420
- this is how he does it. - Like this. 1421
Ha-ni, 1422
listen to me carefully. 1423
(Listening) 1424
Didn't I get the meaning right? 1425
- But you had to show me the exact motion. - That's right. 1426
You were just talking without showing any actions. 1427
I don't mind others stealing the question... 1428
but I do mind getting robbed by the old bat. 1429
- I'm sorry. I wanted to see the exact action. - You really have some issues. 1430
- I'm sorry. - Don't get angry. 1431
He is also dressed up like a bat. 1432
Try to be more calm. 1433
There is one last question. 1434
- For three points? - This is the final question. 1435
There is something I do before I sleep. 1436
What is it? 1437
Washing your face like Kim Tae-hee? 1438
- What is that? - I don't know. 1439
- Like this? - There is something like that. 1440
It's different... 1441
(Power punishment!) 1442
It exists. 1443
It probably exists. 1444
You are right. 1445
Ho-dong is really mean. 1446
You wash your face like this. 1447
- Like this. - The 333 technique... 1448
You watch a television drama before you sleep. 1449
Wrong. 1450
- Other than smoking... You watch "Yong-pal" starring Kim Tae-hee. 1451
(Anger explosion) 1452
It's a drama! 1453
She can be watching "Yong-pal." 1454
- Watch it online. - Yes. 1455
- She can watch it again. - I still watch dramas from three years ago. 1456
- I really enjoyed it. - Is it really my fault? 1457
I still watch... 1458
"Love Story in Harvard." 1459
- I still watch it sometimes. - The one with Lee Jung-jin? 1460
It's her acting debut. 1461
I still watch it. 1462
I still watch "Iris." 1463
I still watch "Stairway to Heaven." 1464
The answer is... 1465
You open the window and think about what you did that day. Like this. 1466
" I did well today. Good job Ha-ni." 1467
Let's sleep now. 1468
Wrong. But you're very close. 1469
I am? 1470
Which part is similar? Is it the part you open the window? 1471
Before you sleep, you gargle with alcoholic drinks. 1472
(Jang-hoon, are you talking about yourself?) 1473
(Laughing) 1474
Don't you gargle at night? 1475
My plan backfired. 1476
Good for you. 1477
You meditate before you sleep. 1478
You write a diary. 1479
You light up a candle. 1480
No, she opens the window... 1481
and then observe other houses. 1482
(Laughing) 1483
You observe whether they sleep or not. 1484
Taking a peak 1485
From the pulled-down drapes 1486
I first saw you 1487
But isn't that a nice thing if she takes a peak secretly at you? 1488
You're wrong. But Young-chul said something similar to the answer. 1489
I want something more specific, though. 1490
You write your account book. 1491
You're right. You're on the right track. 1492
You open the window... 1493
and say, "Come in, no one's home." 1494
(He's an expert at climbing walls.) 1495
Do you check your door... 1496
and then open the window? 1497
It's right that I write something. 1498
You write about your day. 1499
- Tell me specifically. - The answer is... 1500
you write something that you did wrong. 1501
You're wrong. 1502
- You write the schedule for the next day. - You write a death note. 1503
- Death note? - You write a death note. 1504
- You're wrong. - You write about what made you happy that day. 1505
You're right. 1506
You're right. To be more specific, 1507
I write three things that made my day. 1508
- It's different with Jang-hoon's answer. - What will be the three things for today? 1509
There are a lot of things. For example, I saw Rain's performance today. 1510
- Right. - I saw Rain's performance today. 1511
- You made people laugh by saying about a wormwood cauterization. - Right. 1512
You made people laugh. 1513
I wore a school uniform today, and I looked better than I expected. 1514
So let's talk about one thing that made you happy today. 1515
Rain made a comeback with his new song, 1516
so he wants to promote his song. 1517
But we talked about his girlfriend, 1518
so we made him feel bad. That made my day. 1519
(Laughing) 1520
The thing that made my day was... 1521
that I could get over the trauma I had about Ho-dong. 1522
Ha-ni was having a difficult time recently... 1523
and so I only saw her cry. But today she looks positive, so that makes me happy. 1524
- Why did you cry? - What's troubling you? 1525
- She's very emotional. - Yes, she is. 1526
But you know Ha-ni, as you live, 1527
so many things will happen. 1528
So you should save up your tears for later. 1529
- There can be a time when you want to cry. - No, if you want to, just cry. 1530
- Well, yes, you can cry. - Did you cry at the time? 1531
- What? - Did you cry too? 1532
(My enemies are all over this place.) 1533
Seo Jang-hoon. Bang bang bang. 1534
I'm happy today because I could see... 1535
different Hee-chul. We might say his Season 2 has started. 1536
(Hee-chul's made a comeback.) 1537
I was so happy and excited because I waited for it to begin for so long. 1538
- Rain's giving another question? - I have another one. 1539
- It's the last question. - Yes, he mentioned about this. 1540
Now it's time for my last question. 1541
I wanted to become an athlete with this sport. 1542
If I have a match against every one of you, I'd win. 1543
- What sport do you think this is? - Really? 1544
- Badminton? Volleyball? - No way it's basketball again, right? 1545
(Laughing) 1546
Is it basketball? But he can't win against you. 1547
You know, he can be really annoying now and then. 1548
Look at his face. 1549
Stop it. 1550
You're cute. 1551
- I hope it's not basketball again. - No, it's not. 1552
- Is it volleyball? - Volleyball. 1553
- You're wrong. - It can't be ssireum, right? 1554
- But Ho-dong's here. - None of can beat him. 1555
He can't be saying such nonsense. 1556
- No way. - Is it arm wrestling? 1557
Be more specific. 1558
- I think we're onto something. - Arm wrestling. 1559
- You're wrong. - That's not a sport. 1560
- You have to be more specific. - Mouth wrestling? 1561
- You're right. - Do you mean mouth wrestling? 1562
- The answer is ssireum. - Really? 1563
- No way. - No way. 1564
It's so terrifying to hear that. 1565
(Come on.) 1566
This doesn't make sense. 1567
Are you all right? We need to do CPR. 1568
(He's being calm.) 1569
What did I want to do when I was young? 1570
I really loved ssireum. 1571
When I was in middle school, no one could match against me in my school. 1572
- Really? - That means he's a pro. 1573
About six years ago, 1574
I matched against... 1575
the six top high school winners in Korea and I won. 1576
That means you're a pro. 1577
- But high schoolers are amateurs. - That's not true. Even I can't win against them. 1578
- I can't win against them. - High schoolers are pros too. 1579
- Where did you do it? - I won against six high school champions. 1580
- There is a picture of it too. - If that's true, 1581
that means he's better than I am. 1582
All right, let's head out. 1583
Let's bet on Rain's watch. 1584
(The first ssireum match at Ask Us Anything.) 1585
Come here quickly. We have to go for dinner later. 1586
- We don't have much time. - We have to go out for dinner today. 1587
We have another game tomorrow. 1588
Jang-hoon. 1589
Your parents always complain about you for joining this team instead of basketball. 1590
I thought I was a baseball genius. 1591
But when I found that I was not, 1592
I changed to ssireum. 1593
(He kept on hitting the air.) 1594
(He's useless when it comes to baseball.) 1595
(He realized how bad he is at baseball for the first time in 42 years.) 1596
Bong-geol, if you work hard... 1597
(A word of encouragement) 1598
(We found Jang-hoon's doppelganger.) 1599
Bong-geol, you can also become a man of great strength. 1600
- He's coming. - He's coming. 1601
Okay, gather around. 1602
The captain's here. 1603
He's the ssireum bat. 1604
Su-geun, the captain's coming. 1605
Captain, I've got you abalones. 1606
(I've got you abalones for today.) 1607
- The thing is... - I brought them for you. 1608
Jang-hoon. 1609
Sincerely, as a ssireum wrestler, 1610
- I would like to praise the staff. - I praise you. 1611
- Why? - Because this place... 1612
is made very similar to the real ssireum arena. 1613
Right, and the sand is even better. 1614
You don't know how much sand they used to make this. 1615
- I brought you something for you to reflect on your old times. - Please don't. 1616
- You should recall old memories. - Please show us the old photo. 1617
Ho-dong, you should carry this. 1618
This will recall a lot of memories. 1619
I never wore this again since then. 1620
And I think it's time to replace that photo. It's been too long. 1621
- Run. - It's heavy. 1622
- All right. Run. - Run. 1623
- Ready. - Good luck. 1624
- Ready. - I've never got trained carrying this on my back. 1625
- Ready, set, go. - Ready, set, go. 1626
(He's breathless due to the extreme training.) 1627
- Really? - Is that how you run? 1628
I'm running. 1629
Stop and make a pose. 1630
You should show how difficult the training is. 1631
(Screaming) 1632
Good. 1633
(These pictures may be different from real Ho-dong.) 1634
- Who is that? - Who is that? 1635
- So you guys are... - Who are you? 1636
You guys are the popular ssireum club of Ask Us High School? 1637
(Throwing) 1638
(He's showing how strong he is.) 1639
Why are you scattering the sand? Who do you think you are? 1640
- Why is he doing that? - Are you praying for our success? 1641
I heard that you guys are the most popular. 1642
- That's true. - Today will be the last day for that. 1643
What? I'm lost for words. 1644
- Who are you anyway? - There are seven of us. 1645
Are you the top athlete? 1646
(War of nerves has begun.) 1647
Stop bragging, you jerk! 1648
(It's another recall of old memories.) 1649
I'm sorry, but I'm not that interested in you. Who are you? 1650
(Who are you?) 1651
- Who are you? - Come here. 1652
- Who are you? - He's the ace of our team. 1653
- He sure is. - Yes, that's right. 1654
- Do you think you can win against me? - Of course. 1655
I believe you can. 1656
Please stop being so ill-mannered. 1657
Stop bragging, you jerk. 1658
Did you hear what he said? 1659
He swore at me. 1660
- He didn't. - Yes, he did. 1661
Stop lying. 1662
From what I heard, 1663
you won against all high school champions. 1664
Yes, I did, six years ago. 1665
I really wanted to try this. 1666
- I have nothing to say. - We can accept the challenge. 1667
But we have our own rules. 1668
If you win against all of us, then you win. 1669
If not, you lose. 1670
- Do you understand? - Yes, I'm confident. 1671
- What will you do if you lose? - If you do, give us your watch. 1672
I knew you'd say that. 1673
I'll give you whatever watch I have. 1674
- But if... - No, give me the watch you wore just now. 1675
The one you wore today. 1676
I have to give that back, because I got it from a sponsor. 1677
- It's not mine. - Really? 1678
- It wasn't yours? - Then, what are you going to give us? 1679
I'll tell you. If I win, 1680
you have to turn on my music video at the end of this show. 1681
- That's not that hard. - We'll do that if you win. 1682
- If he can't win against us all, - Then? 1683
the lady...we all know who she is... 1684
should come to our show. 1685
You mean both of them? 1686
Rain has come once, so she should come too. 1687
What do you say about that? 1688
Are you asking me that? 1689
- Do I have to answer that? - We know you can. 1690
- We know you can. - But honestly, I don't have the power. 1691
I can't make the decisions. 1692
I don't have the right to say that. Ask me something that I can do. 1693
- Okay. - Then... 1694
Let's do this. 1695
I ask you sincerely. If we win, 1696
then please solve Sang-min's problem. 1697
(Sang-min's friends have so much to repay his kindness.) 1698
Be quiet. We are saying this sincerely. 1699
Please help him. 1700
Please help him. 1701
Look, Ha-ni's also on her knees. 1702
- Please help him. - Go closer. 1703
Sang-min's also on his knees. 1704
Please help him. At least half of it. 1705
You're talking about his debt, right? 1706
I'll try. 1707
He said that he'll try. 1708
Okay, this is going nowhere. 1709
Let me make a suggestion. 1710
First of all, 1711
We would like you to ask her... 1712
to be on the show, and... 1713
if when, 1714
someone cancels to show up, 1715
and then we make a request, 1716
- you have to promise to come to our show. - You mean me, right? 1717
- Yes. - All right, I accept that. 1718
- Is that for real? - Yes. 1719
- You have to come without any hesitation - All right. 1720
If your girl friend says yes to our proposal, 1721
then we'll air the "Ninja Assassin" for the Chinese New Year. 1722
- We'll promise that. - Please do that for us. 1723
- Please do that for us. - Yes, please. 1724
- Please air the movie. - Yes, please. 1725
If she comes to our show, you should really make that happen. 1726
Okay, so we're done negotiating with Rain. What about you, Ha-ni? 1727
Among our staff, 1728
- there is a female staff who has big shoulders. - She did ssireum before. 1729
- Right. - EXID is going to make a comeback soon, 1730
so you should air our music video too. 1731
- You mean when it comes out, right? - Yes. 1732
- If we make a comeback. - The main event for today is... 1733
the match between a girl group member, Ha-ni... 1734
and the female staff of Ask Us Anything. 1735
- Are you talking about Producer Heo? - Yes. 1736
- She's KangTa's fan. - She's KangTa's secretary. 1737
Look, she's getting ready to come up here. 1738
- She's from KAIST. - Her major was ssireum. 1739
She went to college for ssireum? 1740
Hello, I'm the youngest producer, Heo Seo-mun. 1741
She is the youngest producer. 1742
For our match today, 1743
they made a big deal out of it... 1744
and invited a former athlete who won 17 times. 1745
Really? 1746
He is Mo Je-uk. 1747
Mo Je-uk. I've heard about you before. 1748
Please stand over there. 1749
- His shoes is so bright. - You have to take off your shoes. 1750
He's the referee, so it's all right. 1751
Hello, I'm the ssireum coach of Kyungnam University. 1752
Can you tell us about yourself? 1753
- Which middle school did you graduate from? - I graduated from Masan Middle School. 1754
- What about high school? - Yongma High School. 1755
- Then... - Did you guys graduate from the same schools? 1756
Yes, we did. 1757
Who else are the champions from that school? 1758
There are Kang Ho-dong, Lee Man-gi and many more. 1759
There are indeed many champions. 1760
Who is the person who you look up to... 1761
- as the best... - It's Kang Ho-dong. 1762
- as the best... - It's Kang Ho-dong. 1763
It's Kang Ho-dong. 1764
(Satisfied) 1765
- What about Lee Man-gi? - I respect Ho-dong more. 1766
Really? 1767
Would it be all right if this is aired on TV? 1768
Is there a reason for that? 1769
It's because... 1770
Lee Man-gi isn't here. 1771
Our ssireum wrestlers... 1772
- always choose someone who is present. - I have an objection. 1773
They are both from the same school. He can side you over me. 1774
So his judgment can be biased. 1775
I've won Man of Strength five times, Man of Baekdu seven times... 1776
and Man of Halla 17 times. Do you think we'll trick you? 1777
- That's just what I thought. - Don't worry. 1778
- Don't worry. - Okay. 1779
People who are similar tend to like each other, so I like people with small eyes. 1780
- I like people with small eyes. - You mean her? 1781
People tend to like people similar to them. 1782
- I love your wit. - Wait a second. 1783
Ha-ni's laughing so much. I've never seen her laugh like this. 1784
My pupils are big. 1785
It's just that my eyes aren't big. 1786
I also have big pupils. 1787
Their pupils are big. 1788
It's just that the openings are small. 1789
We have to win, so let me give you an explanation. 1790
After you hold it, 1791
- you shouldn't do this. - Okay. 1792
This is your left hand 1793
- so you'll fall easily. - Okay. 1794
So do this when she holds you this way. 1795
Good luck. 1796
Ready. Attention. 1797
Look ahead and bow. 1798
Turn around, and bow. 1799
- All right. - Good luck, Ha-ni. 1800
- Good luck, Producer Heo. - Good luck. 1801
- Straighten your leg. - Good luck. 1802
Stand up. 1803
Producer Heo, you have to win this. 1804
- Ready. - Straighten your back. 1805
Ready. 1806
- Straighten your back. Good. - Good. 1807
- Good. - You're doing great. 1808
- Good. - Pull. 1809
Great. 1810
(Producer Heo wins by overthrowing Ha-ni.) 1811
(Amazing) 1812
- Producer Heo! - Producer Heo! 1813
- Producer Heo! - Producer Heo! 1814
- Wow. - You were amazing. 1815
- Ha-ni is upset. - Does that mean... 1816
EXID's music video won't be aired? 1817
- Get a promise that Ha-ni's will visit us again. - Producer Heo, you should stay. 1818
- Hee-chul, stand over there. Is this your first time at a ssireum arena? - Yes. 1819
- Attention. - I love the way we are standing right now. 1820
Attention and bow. Turn around. 1821
- In 1, 2. - Bow. 1822
We don't need to bow to each other, don't we? 1823
You have to bow to be polite to each other. 1824
I can feel his strength. 1825
(Slapping) 1826
Stop bragging, you jerk. 1827
You heard what he said, didn't you? 1828
Why are you doing that? 1829
All right, now it's the real match. 1830
Let's send Hee-chul first. 1831
- Me too. - Hee-chul should go first. 1832
Don't try to win, but just make him exhausted. 1833
Do your best and be careful not to get hurt. 1834
- Do your best but be careful. - Just hold on for a bit. 1835
Yes, and try to pressure him. 1836
- Yes, I should. - Then he'll get exhausted. 1837
Then Sang-min should go third. 1838
We can win this just with three rounds. 1839
If not, then... 1840
you should go fourth, fifth, sixth and seventh. 1841
All right. Let's go. 1842
Can we really win this? 1843
- Of course. - We have to win this. 1844
Both athletes, please come up. 1845
- Okay. - Okay. 1846
- Su-geun should stare at him. - Bow. 1847
Turn around and bow. 1848
All right. 1849
Kyung-hoon's arm isn't in good condition right now. 1850
So he won't be able to use his strength. 1851
(They are both gripping the satba.) 1852
(Touching) 1853
Why? What's wrong? 1854
What have I done wrong? 1855
I couldn't see the satba that's why. 1856
(Rain is mimicking Kyung-hoon.) 1857
Is that acceptable? 1858
I'll give you a warning for that. 1859
How many times can I get the warnings? 1860
If you get it twice, you lose. 1861
That shouldn't happen. 1862
Stand up. 1863
- Ready. - Good luck. 1864
Kyung-hoon, you have to hold on as long as you can. 1865
- Ready. - Lower your body. 1866
(The battle has started.) 1867
Lower your body. 1868
(Kyung-hoon loses at the speed of light.) 1869
- I don't think we can win this. - He's strong, isn't he? 1870
He's so strong. 1871
I can't even try to hold on. 1872
Bow. Turn around and bow. 1873
I don't think we'll win this. 1874
- Next. - We could get hurt if we try too hard. 1875
- He just lifts me up. - Really? 1876
- Turn around and bow. - If Hee-chul wins, then it'd be incredible. 1877
- That'd be amazing. - Let's win this in one round. 1878
- Hee-chul, just get this over with. - Good luck, Rain. 1879
Good luck, Hee. 1880
- Hee-chul, just get this over with. - Good luck, Hee-chul. 1881
- Stand up. - He knows how to grip the satba. 1882
(Dangling) 1883
Oh my goodness. 1884
Ready. 1885
You have to hold on. 1886
(Hee-chul is carried up and then thrown.) 1887
- I don't think this will be an easy match. - I feel so bad. 1888
I feel miserable. 1889
I have to save my strength, 1890
so I purposely... 1891
- did my best. - I'm not kidding. 1892
- I couldn't even try anything. - Attention and bow. 1893
Look ahead and bow. 1894
We have to be fair, 1895
so we'll give you time to breathe. 1896
This match of 1 against 7 itself isn't fair at all. 1897
Did I just say something about fairness? 1898
(He suddenly feels a sense of shame.) 1899
- Attention and bow. - This is the first Ask Us Anything’s ssireum match. 1900
(This is the first Ask Us Anything’s ssireum match at JTBC.) 1901
It's a match between one person and seven people. 1902
Rain is the third player, again. 1903
Then the third player from Ask Us Anything is Lee Sang-min. 1904
- That's why it's one person against seven. - Right. 1905
Sang-min once... 1906
- was trained by Lee Man-gi. - Sang-min is a great player too. 1907
(This was the match that Sang-min did.) 1908
(Sang-min won against Lee Kyu-han, who's bigger than him.) 1909
- Rain doesn't know about this. - Stand up. 1910
All right, they are ready. 1911
Put your leg in. 1912
Pull your leg away. - Put it in. 1913
(It's like a bolt of lightning.) 1914
(Rain pushed Sang-min's neck.) 1915
When he pulls, there's nothing you can do about it. 1916
(Ho-dong's lost for his words.) 1917
- It's meaningless if Sang-min loses this easily. - He's this good. 1918
From what I see, Rain... 1919
should be seen as a former ssireum wrestler. 1920
He knows how to compete. 1921
- He used the skill called "Neck hitting." - That's something... 1922
an amateur can't do easily. 1923
This is something only top athletes can do. 1924
- Wow. - It's a top skill. 1925
- Now it's the fourth player's turn. - Before that, 1926
- we have a cheering performance. - A performance? 1927
The cheering will be done by Ha-ni of EXID. 1928
Ha-ni is here? Where? 1929
- Ha-ni's here. - Ha-ni's here. 1930
- Ha-ni's here. - She's here. 1931
Please dance the "Up & Down." Please give us the music. 1932
Nice. 1933
(A special performance done by Ha-ni and Hee-ni.) 1934
(It's a group dance.) 1935
(It seems like two members of EXID has come for the performance.) 1936
(Even the main dance is done perfectly.) 1937
(Hee-ni can't lose against Ha-ni.) 1938
Good luck. 1939
(Hee-ni comes to the center.) 1940
(Go away.) 1941
(They both want to be in the center.) 1942
(The main member of this group is me.) 1943
(Ha-ni and Hee-ni provided great laughter to the audience.) 1944
They are the best performers. 1945
It's not time to be doing this. 1946
- I think I should warm-up too. - Seriously? 1947
- I'm not nervous, right? - You shouldn't be. 1948
All right. 1949
When did he learn how to do ssireum? 1950
I actually didn't learn how to do it. I just like ssireum. 1951
- Look at the veins on his neck. - Please face the front. 1952
Attention. Bow. 1953
Face each other. Attention. Bow. 1954
- Shouldn't Young-chul take his glasses off? - Yes. 1955
You must be fearless now. 1956
Exactly. Fight like there's no tomorrow. 1957
It'd be nice if Young-chul win this match for us. 1958
I know I'm not supposed to be nervous, but I'm nervous. 1959
- Stand up. - If we win this match, 1960
- we are likely to win. - Ready. 1961
(With outstanding athletic ability,) 1962
(Young-chul distinguished himself from others.) 1963
(Will Young-chul be able to win this match?) 1964
We'd be able to... 1965
We'd be able to... 1966
(Expected result) 1967
He's too good. 1968
- I couldn't even try a skill. - I know. 1969
Put your glasses back on. 1970
- For Jang-hoon, it's better for him to lower his body. - Attention. 1971
He shouldn't use too many skills. 1972
Hold on. Jang-hoon. 1973
- Should I go first? - Yes, you should go first, Jang-hoon. 1974
I got a sudden nature call. 1975
I guess I'm nervous. 1976
- This is no joke. - Seriously. 1977
- I'm not good at this. - Su-geun. 1978
- Ready? - Before we begin this match, 1979
- let's see a performance by Buzz. - Go ahead, Buzz. 1980
Thank you for coming to our ssireum match. 1981
Thank you again. 1982
(A rock singer on a ssireum ring) 1983
Don't make me cry 1984
- I'm done. - Good job. 1985
Who recruited him for performances? 1986
- I've never done ssireum before. - Go, Lee Bong-geol! 1987
Go, Lee Bong-geol! 1988
(Spraying sand) 1989
Pull up your satba. Why am I so nervous? 1990
I believe in you, Jang-hoon. 1991
- It's easier for Jang-hoon to fall down. - Because he's so big? 1992
- Right. - It'd be funny if he loses so easily. 1993
I think he's got weak legs. 1994
(Groaning) 1995
(Sighing) 1996
Jang-hoon is wearing a pink underwear. 1997
He is wearing a pink underwear. 1998
It's a pink underwear. 1999
- That's funny. - You have to keep your back straight. 2000
- Ready. - He's so tall. 2001
Push him to the right. 2002
Push him to the right. 2003
(Lifting Leg Skill) 2004
(Shocking defeat for Giant) 2005
Jang-hoon! 2006
(Everyone is in shock.) 2007
- Jang-hoon. - You should've pushed him. 2008
- That was... - Jang-hoon. 2009
Wait. Hear me out. 2010
He didn't give me enough time to even think. 2011
- You need to bow to the audience. - I was thinking of... 2012
Attention. Bow. 2013
Bow. 2014
We only have Su-geun and Ho-dong left. 2015
- Su-geun, the Man of Halla. - Good. 2016
(Taking the top off) 2017
Good. That's what you're supposed to do. 2018
(The Man of Halla is ready for battle.) 2019
Look at him. 2020
(Meanwhile, Rain's trying to concentrate.) 2021
You know what you're supposed to do, right? 2022
(Slapping) 2023
(Tough preparation for the battle) 2024
- You can do it. - Attention. Bow. 2025
(Sixth match, Su-geun versus Rain) 2026
- I was too tall for him. - Right, it was harder for you to find the balance. 2027
(Rain is also nervous.) 2028
He pulled my leg so suddenly. 2029
Hold it like that. 2030
Good, just like that. 2031
- So far... - Look at them grabbing each other's satba. 2032
- he fought against guys with similar heights. - Right. 2033
- Good, Su-geun. - Look at him. 2034
You're doing great, Su-geun. 2035
- You need to make Rain tired. - Exactly. 2036
- Do it even more. - Wait a second. 2037
- Referee. - My chest was... 2038
He kept rubbing my chest like this. 2039
Su-geun went over the line. 2040
Hold on. Is it okay for a referee to slap a player's back like that? 2041
He wouldn't listen to me. 2042
- Let's play fair. - He kept rubbing my chest. 2043
- Su-geun. - Yes? 2044
You did great, Su-geun. Do it again. 2045
- You've drained Rain's energy out. - It's okay since you didn't get a warning. 2046
- Su-geun's height will be an advantage. - Stand up. 2047
Wait! 2048
Wait! 2049
- You can't do this to me. - Ready. 2050
- You need to endure it. - Hang on to him. 2051
(Surprised) 2052
(Shocked) 2053
Hang on to him. 2054
You got it. 2055
You got it. 2056
You got it. 2057
(Perfect Overthrowing skill) 2058
Did you see what happened? 2059
That was a real skill, you know. 2060
(Rain easily defeated Su-geun.) 2061
(Speechless) 2062
- Su-geun. What happened? - Can you get up? 2063
Do you know what happened, Su-geun? He used a skill on you. 2064
- Awesome! - This is no joke, Ho-dong. 2065
It's all about skills, right? 2066
Ho-dong. How about not going against him? 2067
At this moment? 2068
Hey, I'm a Man of Strength. 2069
- Look at him. - He's acting as if he's got an injury. 2070
Wait, Ho-dong. That was too obvious. 2071
- Did you see him? - You fell so obviously. 2072
- He was acting like Shim Hyung-rae. - Rain was so fast in using his skill. 2073
- He was like Shim Hyung-rae. - I thought it was a part of slapstick comedy. 2074
Rain doesn't seem like an amateur. 2075
- What are we supposed to do? - I know, right? 2076
Before we move onto the final match, 2077
we'll have our last performance ceremony. 2078
- It's Roo'ra. - Roo'ra. 2079
- Kim Ji-hyun. - Chae Ri‑na, too. 2080
In 3 and 4. 2081
(Sang-min and Hee-chul as Roo'ra) 2082
(Let's put the ssireum matches aside and enjoy the song.) 2083
(Excited) 2084
You and I are 2085
Moving towards our happy future 2086
(While everyone's enjoying the song,) 2087
(Ho-dong is getting ready for the match.) 2088
(Except for Ho-dong, everyone enjoyed the performance.) 2089
(Applause for the performance) 2090
- That was great. - I'm sorry, but it's time to plant seeds here. 2091
Please get out of my land. 2092
(Please get out of my land.) 2093
You can't play ssireum on my land. 2094
(Roaring) 2095
(Shocked) 2096
Am I supposed to be nervous? No. 2097
(Even Rain is nervous in front of him.) 2098
- This match is... - Give me some energy. 2099
- Go, Ho-dong! - Go, Ho-dong! 2100
- Let's do this together. - Go, Ho-dong! 2101
- Go, Rain! - Go, Ho-dong! 2102
You have to win this match, Ho-dong. 2103
- Go, Ho-dong! - Go, Ho-dong! 2104
- Go, Rain! - Go, Ho-dong! 2105
You have to win this match, Ho-dong. 2106
- Attention. Bow. - This match is going to be... 2107
- This is the match we have to see. - Stand up. 2108
Attention. Bow. 2109
This is real. 2110
- Go, Ask Us Anything! - Go, Ho-dong! 2111
Don't scream too loud. 2112
- I'm dizzy. - I understand. 2113
He was so fast and strong. 2114
- Get Ho-dong the oxygen tank. - He's too good for... 2115
- people like us. - Right. 2116
- Give me some energy. - Kiss him. 2117
You really need to win this time. 2118
(Ho-dong shows a habit he had in the past.) 2119
- Ready. - Putting Ask Us Anything aside, 2120
- his honor is at stake here. - Ho-dong cannot lose in ssireum. 2121
I'm actually nervous. 2122
- Rain is so strong. - He's not just strong. 2123
(Former Man of Strength versus Rain) 2124
I'll be different from the others, don't you think? 2125
Stop bragging, you jerk. 2126
- He's so strong and his skills are really good. - I'm too nervous to make jokes. 2127
Focus. 2128
Please don't throw me too far. 2129
Grab the satba. 2130
I'm so nervous. 2131
Let's go. 2132
This is the final match of ssireum on Ask Us Anything. 2133
Rain has won consecutively against Ask Us Anything team. 2134
- Look at how they're fighting over satba. - Did he pinch him? 2135
- Did you pinch him? - Our viewer rating is about 4.9 percent now. 2136
- He has to win. - In a few minutes, it'll be over five percent. 2137
- Stop it. - I'm sure it's very close to five percent now. 2138
(Screaming) 2139
(Man of Strength makes a cheap movement.) 2140
Stop bragging, you jerk. 2141
Stop bragging, you jerk. 2142
That sounded like a dialect. 2143
- Ho-dong is... - Grab it tightly. 2144
- I'm sure the viewer rating is very high right now. - This is almost... 2145
- the first time for a non-professional to... - Can we start already? 2146
- go against Ho-dong. - Right. 2147
(Getting tired) 2148
(He keeps sighing.) 2149
- Look at how they're fighting over the satba. - It takes a long time. 2150
(Ho-dong seems very serious.) 2151
- Ready. - Are you really fighting over the satba with Rain, Ho-dong? 2152
- It's what they're supposed to do, though. - This is so tiring. 2153
They have to do it. 2154
Carefully. 2155
- Grab the leg. - Be strong on him. 2156
That was... 2157
Push him to the right. 2158
Push him to the right. 2159
You got it. 2160
(Rain won six consecutive matches.) 2161
(However, this match is now against the Man of Strength.) 2162
(He's 5-time Man of Strength and 7-time Man of Baekdu.) 2163
(The living legend of ssireum) 2164
Are they getting ready for it? 2165
- It's what they're supposed to do. - This is so tiring. 2166
They have to do it. 2167
- Ho-dong has his feet in the sand. - Ready. 2168
Look at his feet. 2169
- Ho-dong's different from us. - See what he's doing? 2170
They are both strong. 2171
- Rain's doing great too. - He's in trouble. 2172
Rain should put an end to this at the beginning. 2173
If not, it won't be easy for him. 2174
Rain should put an end to this at the beginning. If not, it won't be easy for him. 2175
(The Man of Strength wins the match!) 2176
Wow. You won the last match. 2177
- You saw that. - I thought that he was going to lose the match. 2178
(It was an amazing match!) 2179
Of course. 2180
(Hooray for The Man of Strength) 2181
Bow to the audience. Bow to each other. 2182
(They congratulate each other on a good match!) 2183
(They congratulate each other on a good match!) 2184
All right. 2185
(Stands awkwardly) 2186
He received another one. 2187
It's the return of the Man of Strength. He won the match. 2188
(He has mixed feelings.) 2189
- All right. - I thought that you were going... 2190
- You almost fell down. - to lose in the middle of the match. 2191
No way. 2192
(How does Rain feel?) 2193
- I felt like I was holding... - Okay. 2194
an oak tree. 2195
I didn't have a chance... 2196
- of winning against him. - Okay. 2197
You know that I can't win against his strength, 2198
so I tried to take him down using my leg, 2199
but he moved in first to take me down. 2200
He knew what your next move was going to be. 2201
He already predicted that you would take him down using your leg. 2202
(After Ho-dong predicted Rain's next move, he lifted him up.) 2203
Tell me you something important. 2204
When I saw all six members of my team... 2205
losing one after the other helplessly, 2206
I felt that even if I was a Man of Strength, 2207
I needed to be serious about this match... 2208
- as a way of respecting him. - That's right. 2209
That's how I competed against me. 2210
- Let's give him a big round of applause. - Thank you. 2211
Wasn't it hard for you? 2212
- Of course. - Right? 2213
He's almost 50 years old. 2214
- He's actually... - He's a 50-year-old bat. 2215
- Instead of being an entertainer, - Okay. 2216
- today I was excited... - You were serious. 2217
- and nervous to compete... - Okay. 2218
as a ssireum wrestler after 25 years, 2219
so I'm grateful to Rain. 2220
Let's give him a round of applause. 2221
(Thanks to Rain for making us feel excited about ssireum today.) 2222
Thank you for making me feel welcome. 2223
- It was an honor to meet Rain. - Rain. 2224
Rain, it was an honor to meet you. 2225
(It was an honor, Rain.) 2226
- What else? - Also, 2227
EXID will release their new album, 2228
- so I hope you would look forward to it. - Of course. 2229
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work. 2230
Rain will perform his new song to close the show. 2231
- Sing your song for us. - That's right. 2232
All right. 2233
- I have to perform right here. - All right. 2234
Here's "The Best Present." 2235
(He's embarrassed to be performing in the ssireum arena.) 2236
Come on. 2237
You don't actually have to do this. 2238
- Rain is a professional singer. - Let's go. 2239
How long is he planning to perform his song? 2240
Where are you guys going? 2241
- We're leaving now. - See you later. 2242
- All right. - Let's go. 2243
Let's go. 2244
(Here's the preview of next week's episode with WJSN.) 2245
(Your true friend is the one who helps you when you're in need. - Kang Ho-dong) 2246
I'm not that tall, either. 2247
(WJSN gives them a big smile.) 2248
(They're back on the show!) 2249
- How have you been? - We're doing great. 2250
- When you were in trouble. - If you went through hardship together, 2251
- I'd say you're true friends. - That's right. 2252
Do you really think you're good enough? 2253
(The older brothers have completely changed their tune!) 2254
Apparently, you have no idea how popular we are now. 2255
- Read this. - Do I have to read this? 2256
It will be a great rivalry game between the two schools. 2257
(It's Ask Us Anything vs WJSN. It'll be a great rivalry game.) 2258
- I know. I know. - Let's go. 2259
- I know. - Hold on. 2260
- You are a troubled teenager, aren't you? - Hold on. 2261
(They challenge the older brothers with their best rap!) 2262
I need you to be interested in me 2263
Hold on. You are not pronouncing it right. 2264
Hold on. 2265
I can't do anything about my increasing debt! 2266
This is real hip hop! 2267
(Ask Us Anything School is full of excellent rap students.) 2268
(This is fantastic teamwork on the limbo!) 2269
Why do you move it three times? 2270
(Their teamwork is quite touching.) 2271
(She is more or less the same.) 2272
Give me one more chance please. 2273
(They want to compete fairly!) 2274
(If it doesn't work, make it work!) 2275
- You can do it! - Oh my.
(Don't miss next Saturday's episode of Ask Us Anything!)
- Like this? - Wow!